TRANSLATION SMART GLASSES GUIDE
翻訳スマートグラスを比較。
会話で本当に必要な機能とは？
翻訳スマートグラスを選ぶとき、対応言語数だけで判断していませんか。実際の会話では、相手の言葉をどう理解し、自分の言葉をどう返すかが重要です。この記事では、INMO GO 3、Ray-Ban Meta、Even G2、Rokid Glassesの特徴を比較し、リアルタイム翻訳、字幕表示、双方向会話、バッテリーなど、購入前に知っておきたいポイントを解説します。
※INMO JAPANはINMO製品の日本公式販売サイトです。他社製品との比較は各社公表情報をもとに整理しています。同一条件で全製品の翻訳精度を測定した比較試験ではありません。
FIRST ANSWER
翻訳スマートグラスは「理解する方法」と「相手へ伝える方法」で選ぶ。
翻訳結果を音声で聞くタイプ、レンズ内の字幕で読むタイプなど、製品によって会話の方法は異なります。自分の返答を相手へ伝える方法も、スマートフォン画面、翻訳音声、相手側のスマートグラスなどさまざまです。
特に、海外旅行や接客、商談で使う場合は、双方向の会話方法、通信条件、連続使用時間まで確認することが大切です。
QUICK COMPARISON
翻訳スマートグラスおすすめ比較｜代表的な4製品
まずは、代表的な4製品の翻訳方式を比較します。対応言語数だけでなく、装着者への翻訳表示、相手への返答方法、バッテリー方式に注目してください。
| 製品 | 装着者への翻訳 | 相手への返答 | 電源方式 |
|---|---|---|---|
|
INMO GO 3 AI・AR／視界表示型 |
翻訳字幕を両眼ディスプレイへ表示。オンラインでは78言語を認識し、98言語へ翻訳出力。9言語のオフライン翻訳にも対応。 | 双方がINMO GO 3を装着した状態での字幕表示、スマートフォン画面、スマートフォンからの翻訳音声、別売りINMO Speakerからの翻訳音声。 | 270mAh交換式。予備バッテリー1個付属。高負荷使用時は1個あたり約2.5〜3時間が目安。 |
|
Ray-Ban Meta ディスプレイ非搭載モデル |
リアルタイム翻訳をオープンイヤースピーカーから音声で聞く方式。標準モデルにはレンズ内字幕表示がありません。 | Meta AIアプリを利用して翻訳結果を相手へ共有。対応言語や利用可能な機能はモデル・地域によって異なります。 | 内蔵バッテリー。専用充電ケースで充電。使用可能時間はモデルや利用機能によって異なります。 |
|
Even G2 視界表示型 |
翻訳結果と原文をレンズ内に表示。専用アプリによるクラウド翻訳を使用するため、インターネット接続が必要です。 | スマートフォンを利用した双方向コミュニケーションに対応。翻訳結果の共有方法や表示モードを確認してください。 | 内蔵バッテリー。通常使用で最長約2日。専用ケースで最大約7回充電。 |
|
Rokid Glasses AI・AR／視界表示型 |
文字翻訳や音声文字起こしに対応。視界への情報表示と音声機能を搭載。 | 利用する翻訳モードやアプリによって異なるため、購入前に相手への返答方法を確認。 | 210mAh内蔵バッテリー。3000mAh充電ケース。充電しながらの使用にも対応。 |
※2026年9月時点の各社公式情報をもとに整理。各製品の通常使用時間と翻訳連続使用時間は測定条件が異なるため、単純な比較はできません。Ray-Ban Meta Displayは、ここで比較しているディスプレイ非搭載モデルとは異なります。
OFFICIAL INFORMATION
INMO GO 3
翻訳字幕を視界に表示し、相手へ返答する方法も選べる。
INMO GO 3は、両眼対応ディスプレイ、複数の翻訳結果の伝達方法、交換式バッテリーを備えたスマートグラスです。翻訳機能の詳しい仕様、付属品、最新価格は商品ページでご確認ください。
INMO GO 3の価格・製品仕様を見る →RECOMMENDED BY PURPOSE
用途別・翻訳スマートグラスの選び方
同じ翻訳機能でも、必要な性能は利用場面によって変わります。自分がどのように会話したいかを整理して選びましょう。
相手の顔を見ながら字幕を読みたい
レンズ内に翻訳字幕を表示できるタイプが候補です。表示の明るさ、文字サイズ、両眼・片眼の違いも確認します。
翻訳を音声で聞きたい
装着者向けの音声翻訳機能を備えた製品が候補です。音量、騒音下での聞き取りやすさ、対応言語を確認します。
外国語で双方向の会話をしたい
自分が翻訳を理解するだけでなく、自分の言葉を相手へ返す方法まで確認しましょう。スマートフォン画面や翻訳音声、相手側のグラスなど、製品ごとに違いがあります。
旅行や展示会で長時間使用したい
翻訳を連続使用できる時間と、充電方法を確認します。交換式バッテリーや充電しながら使える製品など、継続方法にも違いがあります。
WHAT IS IT?
翻訳スマートグラスとは？
翻訳スマートグラスとは、グラスに搭載したマイクや接続したスマートフォンを使って会話を認識し、翻訳結果を文字または音声で伝えるウェアラブルデバイスです。ディスプレイ搭載モデルでは、翻訳された内容をレンズ内に字幕として表示できます。
ただし、翻訳処理がすべてグラスの中で行われるとは限りません。専用アプリやクラウドを利用する製品もあるため、スマートフォン接続とインターネット接続の必要性を確認しましょう。
スマートグラスとは？種類・できること・選び方を確認する →FIVE STEPS
翻訳スマートグラスで会話するまでの5段階
「リアルタイム翻訳に対応」という説明だけでは、実際の会話方法は分かりません。翻訳スマートグラスを比較する際は、次の5段階で確認すると違いを把握しやすくなります。
音声を拾う
誰の声を、どの距離から、どれだけ明瞭に拾えるか。空港、展示会、飲食店などでは、マイクの性能やノイズ低減機能が音声認識に影響します。
言語を認識して翻訳する
対応言語数だけでなく、入力言語と翻訳先言語の組み合わせを確認します。オンライン翻訳とオフライン翻訳で対応言語が異なる製品もあります。
翻訳結果を自分が受け取る
翻訳音声を聞く、スマートフォン画面を見る、レンズ内の字幕を読むなど、製品によって方法が異なります。相手の顔を見ながら会話したい場合は、視界表示が選択肢になります。
自分の言葉を相手へ返す
相手の言葉を理解できても、自分の言葉を伝えられなければ双方向の会話はできません。スマートフォン画面、翻訳音声、相手側のスマートグラスなど、具体的な返答方法を確認します。
必要な時間だけ使い続ける
リアルタイム翻訳では、マイク、通信、AI処理、画面表示などを継続して使用します。通常使用時間だけでなく、翻訳を連続使用した場合のバッテリー時間も重要です。
TRANSLATION METHODS
翻訳結果を受け取る・相手へ伝える4つの方式
翻訳スマートグラスは、主に次のような方法で翻訳結果を伝えます。一つの製品で複数の方式に対応する場合もあります。
AUDIO
装着者が音声で聞く
翻訳結果をグラスのスピーカーから聞く方式。文字を読む必要がありませんが、騒がしい場所では聞き取りやすさの確認が必要です。
IN-LENS TEXT
装着者が視界で読む
翻訳字幕をレンズ内へ表示する方式。相手の方向を見ながら内容を追えます。文字サイズや明るさ、表示範囲を確認しましょう。
PHONE SHARE
スマートフォン画面を見せる
自分の言葉を相手の言語へ翻訳し、スマートフォン画面に表示する方式。追加機器が不要な場合もあります。
VOICE OUTPUT
相手へ翻訳音声を流す
自分の発言を相手の言語へ変換し、スマートフォンや対応スピーカーから音声で伝える方式です。使用する機器を確認しましょう。
INMO GO 3 TRANSLATION
INMO GO 3の翻訳方法は4通り
INMO GO 3では、相手の言葉をレンズ内の翻訳字幕で確認できます。また、自分の言葉を相手へ伝える方法も複数用意されています。
① 双方のレンズ内に翻訳字幕を表示
双方がINMO GO 3を装着している場合、それぞれのレンズ内で相手の発話を翻訳字幕として確認できます。
② スマートフォン画面に翻訳結果を表示
相手がスマートグラスを装着していない場合でも、スマートフォン画面に翻訳結果を表示して相手へ見せることができます。
③ スマートフォンから翻訳音声を出力
自分が話した内容を相手の言語へ翻訳し、スマートフォンから音声で伝える方法です。
④ INMO Speakerから翻訳音声を出力
別売りのINMO Speakerを胸元などに装着すれば、翻訳音声を出力できます。スマートフォンを相手へ向け続ける必要を減らせます。
※利用できる機能はアプリのバージョンや接続環境によって異なる場合があります。
INMO GO 3の翻訳機能を実機画面と動画で確認する →COMPARISON POINTS
購入前に比較したい8つのポイント
認識できる言語数と翻訳先の言語数は同じとは限りません。日本語と利用予定の言語の組み合わせを確認しましょう。
音声、スマートフォン画面、レンズ内字幕など、希望する方法に対応しているかを確認します。
画面表示、スマートフォンからの翻訳音声、相手側のグラス、外部スピーカーなど、双方向で会話する方法を確認します。
マイクの性能、ノイズ低減機能、音声を拾える距離などを確認します。静かな室内と騒がしい店舗では条件が異なります。
インターネット接続が必要か、オフラインで利用できる言語は何か、スマートフォンとの接続が必要かを確認します。
通常使用時間ではなく、翻訳機能を連続使用した場合の時間と、外出先での充電方法を確認します。
対応OS、専用アプリ、Bluetooth接続、海外での通信条件などを確認します。
日本語アプリ、保証、問い合わせ窓口、重量、度付きレンズへの対応なども購入判断の材料です。
BEYOND TRANSLATION
翻訳以外の機能も含めて比較したい方へ
スマートグラスは、翻訳だけでなく、カメラ・写真や動画の撮影・AI機能・レンズ内表示なども製品によって異なります。翻訳の使い方を整理したら、購入後の使い道も含めて、代表的な4製品を比較してみましょう。
日本で買えるスマートグラス4製品を比較するBATTERY REALITY
「一日使える」と「一日翻訳できる」は違います。
バッテリーの使用可能時間は、待機、通知確認、音楽、撮影、翻訳など、使用する機能によって異なります。特にリアルタイム翻訳は継続的な音声入力や通信、処理、表示を伴うため、通常使用時の公表値と分けて確認する必要があります。
BUILT-IN BATTERY
内蔵式・ケース充電式
専用ケースに収納して充電できる方式です。充電中に使用できる製品もありますが、対応していない場合はグラスを外す時間が必要になります。
SWAPPABLE BATTERY
交換式バッテリー
充電済みの予備バッテリーに交換して使用を再開できる方式です。旅行、展示会、接客など、長時間利用する場合に便利です。
INMO GO 3 BATTERY
交換式バッテリーで、充電待ちを減らす。
INMO GO 3は270mAhの交換式バッテリーを採用し、標準パッケージには本体装着分のほかに予備バッテリーが1個付属します。会話翻訳など高負荷機能の連続使用時間は、1個あたり約2.5〜3時間が目安です。予備バッテリーへの交換により、充電待ちの時間を短縮できます。
USE CASES
海外旅行・商談・接客での使い方
海外旅行での翻訳
道案内や買い物、ホテルでのチェックインなどでは、相手の言葉を理解するだけでなく、自分の質問を相手へ伝える方法が必要です。通信が不安定な場所を想定する場合は、オフライン翻訳と対応言語も確認しましょう。
商談・会議での翻訳
相手の方向を見ながら字幕を確認できる方式が役立ちます。専門用語、会社名、人名、金額などは誤訳の可能性があるため、重要事項は原文や書面でも確認しましょう。
店舗・展示会での接客
短い会話を何度も行う場合は、起動のしやすさ、騒音下での音声認識、相手への返答方法が重要です。長時間運用する場合は充電やバッテリー交換も考慮します。
外国人スタッフとのコミュニケーション
工場・倉庫・店舗などでは、スマートフォンを持ち続けにくい場面があります。翻訳字幕を視界で確認できることや、相手へ翻訳音声を伝えられることなど、現場の条件に合わせて選びましょう。安全に関わる指示は機械翻訳だけに依存しない運用が必要です。
外国人従業員との言葉の壁と対策を見る →語学学習・講演の理解
相手へ返答する必要が少ない場合は、翻訳字幕や音声を受け取る機能が役立ちます。原文と翻訳文を確認できるか、翻訳履歴を保存できるかも選択のポイントです。
REAL DEVICE DEMONSTRATION
INMO GO 3の翻訳機能を実機動画で確認
INMO GO 3の翻訳字幕は、実際にどのように表示されるのでしょうか。カワイコージ氏によるYouTubeの実機解説動画では、会話翻訳の設定、レンズ内の表示、INMO Speakerからの音声出力、同時翻訳やオフライン翻訳などが紹介されています。
※動画では1人がINMO GO 3を装着する場面を中心に紹介しています。双方が装着する場合の翻訳方法など、動画で実演していない内容は製品仕様として別途ご案内しています。
動画の翻訳画面を写真付きで詳しく見る
実際の翻訳設定、レンズ内の字幕表示、INMO Speaker、同時翻訳、通話翻訳について、動画の画面を使って詳しく解説しています。
INMO GO 3の翻訳機能・実機解説を見る →INMO GO 3の製品仕様と購入情報
翻訳機能以外にも、AIアシスタント、写真・動画撮影、バッテリー交換などに対応。対応スマートフォン、付属品、価格など、購入前の詳しい情報は公式商品ページでご確認ください。
INMO GO 3の商品ページを見る →WHY INMO GO 3
INMO GO 3の特徴と購入前の注意点
INMO GO 3は、翻訳字幕を視界に表示できるAI・ARスマートグラスです。翻訳以外にも、AIアシスタント、写真・動画撮影、スマート原稿表示などの機能を搭載しています。
翻訳の特徴
・両眼ディスプレイに翻訳字幕を表示
・オンラインで78言語を認識、98言語へ翻訳出力
・9言語のオフライン翻訳
・相手への返答方法を複数用意
バッテリーの特徴
・270mAh交換式
・予備バッテリー1個を標準付属
・通常使用で約8時間／1個
・高負荷使用で約2.5〜3時間／1個
購入前に確認したいこと
基本機能には対応スマートフォンとの接続が必要です。オフライン翻訳でもスマートフォンとのBluetooth接続は必要です。また、ディスプレイはグリーン単色で、フルカラー映像鑑賞を主目的とする製品ではありません。翻訳精度や使用可能時間は、通信環境や使用状況によって異なります。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
翻訳スマートグラスについてよくある質問
Q. 翻訳スマートグラスがあればスマートフォンは不要ですか？
製品によって異なります。専用アプリやスマートフォンとの接続が必要な製品もあります。購入前に、単独で使える機能と接続が必要な機能を確認してください。
Q. リアルタイム翻訳なら、同時通訳のように使えますか？
会話を短い単位で認識して翻訳するため、多少の遅延があります。騒音、話す速さ、固有名詞、専門用語によっても結果が異なります。重要な契約、医療、安全に関わる内容では、機械翻訳だけに依存せず確認してください。
Q. 翻訳結果は相手にも伝えられますか？
製品によって異なります。スマートフォンの画面や音声、専用スピーカー、双方のスマートグラスなど、複数の方法があります。相手へ返答する方法まで確認して選びましょう。
Q. インターネットがなくても翻訳できますか？
オフライン翻訳に対応する製品であれば、対応言語や機能の範囲内で利用できます。ただし、スマートフォンとの接続が必要な製品もあるため、使用条件をご確認ください。
Q. 翻訳スマートグラスのバッテリーは何時間持ちますか？
製品と使用する機能によって異なります。通常使用時間だけでなく、翻訳連続使用時の時間と充電方法を比較してください。
Q. INMO GO 3は何言語の翻訳に対応していますか？
オンライン翻訳では78言語を認識し、98言語へ翻訳出力します。オフライン翻訳は9言語に対応しています。入力言語と翻訳先言語の対応関係は最新の製品情報で確認してください。
Q. INMO GO 3は相手へ翻訳音声を伝えられますか？
スマートフォンから翻訳音声を出力する方法と、別売りのINMO Speakerを使う方法があります。相手がINMO GO 3を装着している場合は、双方のレンズ内で翻訳字幕を確認する方法もあります。
SUMMARY
翻訳スマートグラスは、会話全体を考えて選びましょう。
翻訳スマートグラスを選ぶときは、対応言語数だけでなく、自分が翻訳結果を受け取る方法、相手への返答方法、通信条件、連続使用時間を比較することが重要です。
INMO GO 3は、翻訳字幕を視界で確認し、自分の返答を複数の方法で相手へ伝えられるスマートグラスです。交換式バッテリーも備えています。詳しい機能や購入条件は公式商品ページをご覧ください。
※比較内容は2026年9月時点の各社公開情報をもとに整理しています。対応言語、機能、アプリ、提供地域、価格などは変更される場合があります。購入前に各社の最新公式情報をご確認ください。